玥的小屋
Tomorrow is another day
宝塚--関ジャニ∞--我的爱
乱图乱话 関ジャニ∞ Report(剧团) Love(剧团) Life 
玥(yue_wu)
状态:
等级:
性别:年龄: 24
城市:上海
签名:……在男人和女人的夹缝里生存……
>>我的相册
>>最新日志
[翻译] 凡尔赛玫瑰CD——...(2009-05-01)
[翻译]凡尔赛玫瑰ED——愛...(2009-05-01)
[翻译]凡尔赛玫瑰OP——薔...(2009-05-01)
去向何方?(2008-09-11)
[翻译]47 DOCUMEN...(2008-06-28)
[翻译]47 DOCUMEN...(2008-06-08)
[翻译]47 DOCUMEN...(2008-06-08)
[翻译]47 DOCUMEN...(2008-05-30)
>>最新评论
火夜猫/2008-07-15
很棒的文,期待后续....
火夜猫/2008-07-14
呵呵,同感啊
不过F....
火夜猫/2008-07-13
我也好想要这个档啊....
orz-不了之/2008-05-15
biu姐那里连接过....
/2008-05-11
于是我翘了一天的课....
赵家大王/2008-02-17
莫非这就是传说中的....
Siriusroy/2008-01-02
FTTTTTTTT....
UFO/2007-11-03
呀呀呀,最后究竟有....
>>我的日历
>>友情链接
2009.05.01 21:27:00 
 [翻译] 凡尔赛玫瑰CD——情熱の紅いばら  

PS. 这段对白动画处理得真狗血阿。。

--------------------------------------------------------

 

2、情熱の紅いばら

オスカル: アンドレ、憶ええているか?この湖で溺れそうになったことを…。
(日文不打了,懒……)

 

翻译:玥

情熱の紅いばら

 

激情的红玫瑰


奥斯卡: 安德烈、你还记得么?差点在这湖里淹死的事…。

安德烈:啊、是在你五岁、我六岁的时候了。两个

...

查看全文>>
标签:凡尔赛玫瑰
作者 yue_wu 阅读全文 |  评论()  | 人气() |  引用()  | 推荐 | 
 
2009.05.01 21:23:00 
 [翻译]凡尔赛玫瑰ED——愛の光と影  

这歌应该算安德烈的独白吧

动画里我最喜欢的歌了。

很多人最喜欢OP,OP经常变调在动画里出现当BGM,但是我最喜欢ED

----------------------------------------

 

 

9、愛の光と影

愛の光と影

愛が苦しみなら
いくらでも苦しもう
それが君の心に いつか届くまで
  君は光 僕は影
  離れられない 二人のきずな
苦しめば苦しむほど 愛は深まる
この胸を傷つけて 愛は 愛は深まる

 「

...

查看全文>>
标签:
作者 yue_wu 阅读全文 |  评论()  | 人气() |  引用()  | 推荐 | 
 
2009.05.01 21:16:00 
 [翻译]凡尔赛玫瑰OP——薔薇は美しく散る  
定期玫瑰情节发作
恩,我收到玫瑰CD了,翻译一下歌词。


1、薔薇は美しく散る

 

 

薔薇は美しく散る

草むらに 名も知れず
咲いている 花ならば
ただ風を 受けながら
そよいでいれば いいけれど

私は 薔薇の 定めに 生まれた
華やかに 激しく 生きろと 生まれた
薔薇は 薔薇は 気高く咲いて
薔薇は 薔薇は 美しく散る

どの星が 巡る時
散ってゆく 私だろう
平凡な 人生は
叶えられない 身だけれど

※私は 薔薇の 命を

...

查看全文>>
标签:凡尔赛玫瑰
作者 yue_wu 阅读全文 |  评论()  | 人气() |  引用()  | 推荐 | 
 
2008.09.11 18:06:00 
 去向何方?  
不要被标题吓到.........我只是来按个爪

其实昨天BOSS已经来半开玩笑的吹过风,听说明年我们院我们室我们组共计要派12名同志外派==

其中4名巴基斯坦 4名三门 4名海阳

所以...基本上...我组共有8人可派..净值为负,SO ME肯定逃不掉了==

我当时心里想的...我只要呆国内就好

结果领导也开玩笑地问:你三门海阳没问题吧

于是我开心地回答,应该没问题。

自此我心里到今天就一直在琢磨,怎么样争取去...

查看全文>>
标签:
作者 yue_wu 阅读全文 |  评论()  | 人气() |  引用()  | 推荐 | 
 
2008.06.28 11:52:00 
 [翻译]47 DOCUMENTARY PHOTO BOOK——47都道府県おっかけドラゴン——6/30-7/1 宫城县   




翻译:玥



6/30-7/1 | 宫城县 Hot House Surper Arena(宫城县综合运动公园综合体育馆) |

★7/1 1部

横山:昨天大家一起BBQ了…是和工作人员一起开的和睦会
安田:好开心啊
横山:彼此的距离缩短了 还玩了掰腕子呢~
村上:手臂叭叭的
横山:大家的情绪都高扬起来了。热烈起来了呢
安田:因为没有音乐就和大仓一起带吉它去了。村上桑说「到这边来点!」就过去了、说了「弹首安定的曲子给我听

...

查看全文>>
标签:
作者 yue_wu 阅读全文 |  评论()  | 人气() |  引用()  | 推荐 | 
 
2008.06.08 13:34:00 
 [翻译]47 DOCUMENTARY PHOTO BOOK——47都道府県おっかけドラゴン——6/24 京都府  



翻译:玥

★1部

横山:京都以前经常来玩呢。我还记得很清楚、户君还很小的时候……
锦户:我很小?
横山:还很年轻的时候的事了(笑)。我啊、想生日那天请他去吧、虽然也没有钱。那个时候的年龄差啊、现在就没那么大差别了…不过十几岁的时候差个3、4年可是天差地别呢。那时候我就「一起去吧。我请客」地趁情形说
村上:因为年长啊
横山:带着14岁、15岁左右的小孩子
锦户:想起来了想起来了、那件事
横山:但是、
锦户:超紧张地就

...

查看全文>>
标签:
作者 yue_wu 阅读全文 |  评论()  | 人气() |  引用()  | 推荐 | 
 
2008.06.08 13:32:00 
 [翻译]47 DOCUMENTARY PHOTO BOOK——47都道府県おっかけドラゴン——6/23 福井县  


翻译:玥

★1部

横山:大家都各自去旅行过了呢。すばる呢?
すばる:我去过美国了
村上:而且、すばる桑。似乎是一个人去的!真是个奇迹呢
安田:变成大人了呢
大仓:哇、拍手喝彩呀
横山:呀、一个人之类的绝对不行哇
村上:你去了呀~去那里是要干什么?美国
すばる:就是玩哦(笑)。有朋友在那里
村上:和朋友见面后干了什么?
すばる:BBQ之类的。交到朋友了哦!
村上:哦 在美国?
大仓:那边的人么?
すばる:是的
横山:好厉害啊 在

...

查看全文>>
标签:
作者 yue_wu 阅读全文 |  评论()  | 人气() |  引用()  | 推荐 | 
 
2008.05.30 23:35:00 
 [翻译]47 DOCUMENTARY PHOTO BOOK——47都道府県おっかけドラゴン——6/10 兵库县  

翻译:玥


6/10 | 兵库县 神户国际会馆 |

★1部

横山:Takki好厉害啊。跟Takki一起去吃饭的话真的搞不清他的结帐时机呢。
村上:不知道呐
横山:我啊、有1次、跟Takki和大仓一起去以前我有去过的韩国料理店。是演出『演舞城』的时候呀。在那途中叫了户君来。户君和Takki真的很热络的、那个时候。说着「滝沢君喝呀」之类的。户君也、「醉了要说哦」地说着。那之前几天也是我和大仓及Takki三个人一起

...

查看全文>>
标签:
作者 yue_wu 阅读全文 |  评论()  | 人气() |  引用()  | 推荐 | 
 
俺達 最高